„In der Naturphilosophie, die Contarini später darauf aufbaut, nimmt der aristotelisch-platonische Konkordismus eine avicennistische Gestalt an […]“
「コンタリーニが後にその上に築いた自然哲学において、アリストテレス・プラトン調和説はアヴィケンナ派の形態をとる […]」
„Als dritte Prämisse schließlich rekapituliert Contarini seine avicennistisch-albertistische Insistenz auf dem Verhältnis von himmlischer zu irdischer Wärme […]“
「第三の前提として、コンタリーニは天の熱と地の熱の関係に対する自らのアヴィケンナ派・アルベルトゥス派的な主張を繰り返す […]」
