bändigen

[ˈbɛndɪɡŋ̍]動詞(etw.^Akk ~)

定義

手なずける- 人や物を従順にする、人や物を落ち着かせる

jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

Er versuchte das Pferd zu bändigen.

彼は馬を手なずけようとした。

Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht zu bändigen seien.

保母は今日は子供たちが手に負えないと嘆いた。

抑える- 何かを自分の管理下に置く

etwas unter seine Kontrolle bringen

Man kann deine Frisur nicht bändigen, die Haare stehen ab, wie sie wollen.

君の髪型は抑えられない、髪が思いのままに逆立っている。

Versuche deinen Zorn zu bändigen.

怒りを抑えるようにしなさい。