„Fräulein Lisée hieß mich Platz nehmen auf einem Gebilde, dessen Formen unter einer babyblauen Wolldecke unerkannt blieben.“
「リーゼ嬢は私に席に着くよう促した、ベビーブルーの毛布の下で形が分からなくなっていた何かの上に。」
„Das olympische Männerdorf war einem Ordnungsdienst in babyblauer Kluft und mit weißen Schildmützchen unterstellt, der sich aus beurlaubten Polizisten und Polizeisportlern aus der ganzen Bundesrepublik zusammensetzte.“
「オリンピック男子選手村は、ベビーブルーの制服に白い制帽を被った整備員に管理されており、全国から休暇中の警官や警察スポーツ選手で構成されていた。」
