an einem Bach in dessen Fließrichtung entlang, vom Standpunkt eines Bachs entlang in Richtung der Mündung
„Der junge Reiter sah bachabwärts; Bewässerungsgräben durchzogen die Felder, die Ackerknechte in ihrer staubigen weißen Tracht standen, an ihre Hacken gelehnt, in frischem Baumwollgesträuch oder hüfthohem Mais.“
「若い騎手は川下の方を見た。灌漑溝が畑を横切り、埃っぽい白い作業着の農夫たちが鍬にもたれて、青々とした綿の茂みや腰丈のトウモロコシの中に立っていた。」
