„Denn so rühmende Worte auch Weise noch für Opitz fand, die von ihm und den anderen barocken Poetikern verfochtenen Stillehren lehnte er ausdrücklich ab.“
「ヴァイゼがオーピッツに見出した賞賛の言葉がどのようなものであれ、彼や他のバロック様式の詩学者たちが主張した文体論は明確に拒否した。」
„Ein prachtvolles barockes Prunkbett vervollständigt seit dem letzten Herbst die Ausstattung im fürstbischöflichen Schlafzimmer des Schlosses Bruchsal in der wieder eingerichteten Beletage.“
「昨秋以来、壮麗なバロック様式の豪華な寝台が、再整備された上階におけるブルッフザール城の領主司教の寝室の調度を完成させている。」
