basteln

[ˈbastl̩n]動詞

定義

工作を楽しむ- 趣味として小さな手工芸（たいてい紙、厚紙その他の材料による）に親しむこと。

sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen

Meine Mutter bastelt gerne.

母は工作を楽しむのが好きだ。

手作りする- 趣味として小さな手工芸によって何かを作り上げること。

etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen

Die Kinder basteln ein Haus aus Pappe.

子どもたちは厚紙で家を手作りする。

Im Kindergarten hat mein Sohn eine Laterne gebastelt.

幼稚園で息子は提灯を手作りした。

弄る- 改善や修理や作り替えのために物に小さな手仕事や技術的な作業を施すこと。

kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten

Meine Schwester liebt es, an ihrem Auto zu basteln.

姉は車を弄るのが大好きだ。

Er bastelt wieder an seinem Rechner.

彼はまたパソコンを弄っている。