Ewige Baustelle Bildungspolitik — drei Länder, ein Problem — Nicht nur in Hamburg, auch in den Bundesländern Schleswig-Holstein und Niedersachsen wird heftig über Schulstrukturen gestritten.
永遠の懸案事項である教育政策、三つの州、一つの問題。ハンブルクだけでなく、シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州やニーダーザクセン州でも学校制度をめぐり激しく争われている。
„Drinnen sah das Haus deutlich besser aus als von außen, es gab zwar noch einige Baustellen, aber die waren schon weit gediehen.“
「中に入ると家は外から見たよりずっとましだった。まだいくつかの懸案事項はあったが、かなり進んでいた。」
