beachten

[bəˈʔaxtn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

留意する- 人または物に注意を向け、人または物を認識すること

jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen

Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.

彼は一晩中私に注意を払わなかった。

Diese Aussage müssen wir nicht weiter beachten.

この発言はこれ以上留意する必要はない。

遵守する- 物事を認識してそれに従って行動すること

etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

Er beachtete das Parkverbot nicht.

彼は駐車禁止を守らなかった。

Hier musst du die Vorfahrt beachten.

ここでは優先通行権を守らなければならない。

類義語