beackern

[bəˈʔakɐn]動詞(etw.^Akk ~)

定義

耕す- 畑にすること、または畑を耕すこと

zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen

Heuer wird die Wiese beackert.

今年はその草地が耕される。

掘り下げる- 取り扱うこと、すなわち何かに詳しく取り組む意味で

bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen

In dem Buch habe ich das Kapitel über Jodometrie schon zweimal beackert.

その本のヨウ素滴定の章は既に二度掘り下げて取り組んだ。

説き伏せる- 取り扱うこと、すなわち人にしつこく働きかける意味で

bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken

Die Schwestern beackerten die Mutter den ganzen Nachmittag lang, bis diese es ihnen endlich erlaubte, zur Tante nach Travemünde zu fahren.

姉妹たちは午後中ずっと母を説き伏せ、ついにトラーフェミュンデのおばのところへ行く許可を得た。