Bedauerlicherweise konnten wir am Tatort keine verwertbaren Spuren feststellen.
遺憾ながら、現場では利用可能な痕跡を確認することができなかった。
„Einst als Heiligabendessen schlechthin betrachtet (zur aktuellen Jahreszeit ja auch gerne Weihnachtskarpfen genannt), wurde der sanftmütige heimische Zuchtfisch inzwischen von den Festtagstischen bedauerlicherweise weitgehend verdrängt.“
「かつてクリスマスイブの夕食の定番とされ、この時期にはクリスマスコイとも呼ばれるおとなしい国産養殖魚は、祝祭の食卓から遺憾ながらほぼ姿を消してしまった。」
