bedeutungsleer

[bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːɐ̯]形容詞

定義

無内容な- 意味がなく、何の意味も含んでいないこと。

ohne Bedeutung, keine Bedeutung enthaltend

„Sie sei bedeutungsleer, sagen die Philosophen, die die Macht aber so wenig kennen wie ein Eunuch die Frauen, weshalb Letzterer sie ungerührt betrachten kann.“

「それは無内容だ、と哲学者たちは言うが、彼らは宦官が女を知らないのと同様に権力を知らず、だからこそ宦官が女を平然と眺められるように権力を平然と眺められるのだ。」