bedingen

[bəˈdɪŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引き起こす- 何かを結果として伴うこと。

etwas zur Folge haben

Der Stau auf der A1 bedingt eine längere Verspätung.

A1高速道路の渋滞により大幅な遅延が生じている。

前提条件とする- 何かを前提として必要とすること。

etwas als Voraussetzung haben

Eine Jahressonderzahlung bedingt überdurchschnittlichen Einsatz.

年間特別手当には平均以上の尽力が前提とされる。

原因とする- 何かを原因とすること。

etwas als Ursache haben

Die längere Verspätung ist durch den Stau auf der A1 bedingt.

長時間の遅延はA1高速道路の渋滞に起因する。

Die Jahressonderzahlung ist durch Ihren überdurchschnittlichen Einsatz bedingt.

年間特別手当はあなたの平均以上の尽力によるものである。

相互に規定する- 互いに依存し、互いに影響し合うこと。

voneinander abhängen und sich wechselseitig beeinflussen