befummeln

[bəˈfʊml̩n]動詞(jdn. ~)

定義

弄り回す- 何かを確かめるように指で触れること、掴むこと。

etwas prüfend mit den Fingern berühren/anfassen

„Einige spielen Mensch ärgere dich nicht, manche sortieren unablässig das Besteck, Herlinde, unsere dauerstrickende Ex-Souffleuse, trennt eine Socke auf und Rollstuhl-Rudi befummelt den Verschluss seines roten Helms.“

ある者はすごろくで遊び、ある者はひたすら食器を並べ替え、編み物を続けている元プロンプターのヘルリンデは靴下をほどき、車椅子のルーディは赤いヘルメットの留め金をいじくり回している。

痴漢する- 他人に求められていないのに性的な接触をすること。

jemanden ungebeten sexuell berühren