begehrenswert

[bəˈɡeːʁənsˌveːɐ̯t]形容詞

定義

垂涎に値する- それを渇望し、手に入れたいと思わせるような性質であること

so geartet, dass man es begehrt/haben möchte

„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“

「新しいマニキュアは本当に垂涎に値するので、女性たちは海外旅行中の知人にマニキュアを持ち帰ってもらい、故郷で真っ先にそれを披露しようとする。」

魅惑的な- その人が魅力的だと感じさせるような性質であること

so geartet, dass man die Person attraktiv findet

Du bist noch immer so wunderschön, noch immer absolut begehrenswert.

あなたは今でもとても美しく、今でもまったく魅惑的だ。