begleiten

[bəˈɡlaɪ̯tn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~, jdm. ~)

定義

同伴する- 人に付き添い、人と共に行くこと

jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

Hast du Lust, mich zum Abschlussball zu begleiten?

卒業ダンスに同伴してくれる気はある。

„Gute Wagniserziehung begleitet behutsam beim Hineinwachsen in Wagnisse auf möglichst vielen Gebieten und hilft, übergreifende Wagnisfähigkeiten zu entwickeln.“

「良い冒険教育は、できるだけ多くの分野での冒険への成長にそっと同伴し、包括的な冒険能力の発達を助ける。」

伴奏する- 楽器で旋律声部を和声的およびリズム的に支えること

(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

Die Gitarre begleitet den Gesang.

ギターが歌を伴奏している。

伴う- 何かと共に起こること、組み合わせで現れること

zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

Die Wehen begleiten heftige Schmerzen.

陣痛には激しい痛みが伴う。

„Diese Befindlichkeit ist von Glücksgefühlen begleitet. Kletterer ‚tanzen’ in dieser Gefühlslage in der Wand, Gleitschirmpiloten in der Luft.“

類義語

mitgehen