„Im Zuge der Maidan-Proteste in Kiew 2014 ging Heyden auf Distanz zu der im Westen vorherrschenden Sichtweise von einer im Großen und Ganzen begrüßenswerten Entwicklung in der Ukraine.“
「2014年のキエフにおけるマイダン抗議行動に際し、ハイデンはウクライナにおける概ね歓迎すべき展開とする西側で優勢な見方と距離を置いた。」
„Indiens Weg von der Bündnisfreiheit zum Atomstaat erscheint im Nachhinein als eine folgerichtige, wenn auch nicht begrüßenswerte Entwicklung.“
「非同盟から核保有国へのインドの道は、振り返れば当然の帰結ではあるが、歓迎すべきではない展開に見える。」
