„Eigentlich bin ich da nur hin, um ihm eins auszuwischen und um mir seine Frau mal genauer zu begucken.“
「実は私は彼に一泡吹かせ、彼の妻をじっくり眺めるためだけにそこへ行ったのだ。」
„»Nun laß dich mal begucken. . .« Sie musterte mich eingehend. »Schön siehst du nicht aus, wahrhaftiger Gott!«“
「『さあ、じっくり見せてごらん…』彼女は私をまじまじと眺めた。『綺麗とは言えないわね、本当に！』」
