behüten

[bəˈhyːtn̩]動詞

定義

守護する- 物に注意を払い、それを見張り、確保して損害から守ること

auf etwas Acht geben, es bewachen, sichern und vor Schaden schützen

Der Wächter behütet den Schatz, der in der Oase vergraben liegt.

番人がオアシスに埋められた宝を守護している

見守る- 人に注意を払い、見守って世話をし、不都合から守ること

auf jemanden Acht geben, aufpassen, betreuen und vor Unannehmlichkeiten bewahren

Ihre Freundin behütete sie vor einem großen Fehler.

彼女の友人が彼女が大きな過ちを犯さないよう見守った

Sie ist, wie man so sagt, sehr behütet aufgewachsen.

彼女はよく言われるように、とても大切に見守られて育った

滅相もない- 否定を表す感嘆詞であること

Nein!

Wolltest du sie nicht heiraten? Behüte Gott!

彼女と結婚するつもりだったのか、滅相もない

対義語