„Deichsel tritt einen Balken beiseite, mit dem die Tür verbarrikadiert ist, ‚[…].‘“
「ダイクセルは扉を封鎖している梁を足で蹴りのけ、…。」
„Ein zufällig vorbeifahrender Taxifahrer hielt an und trat die brennende Flasche beiseite, bevor das Feuer den Wagen erfasste.“
「偶然通りかかったタクシー運転手が停車し、火が車に燃え移る前に燃えている瓶を足で蹴りのけた。」
