Seit er Rentner war, befand er sich ein einer beklagenwerten Situation.
年金生活者になって以来、彼は嘆かわしい状況にあった。
„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“
「かつてローマ文明の看板であった城壁やフォーラムは、ブリタニアの多くの地域ですぐに嘆かわしい状態に陥った。」
