mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht
„Die Spätzle mit Soße rutschten vom Löffel, bekleckerten den alten Mann.“
「ソースのかかったシュペッツレがスプーンから滑り落ち、老人を飛び散らして汚した。」
Pass bloß auf, du bekleckerst dich sonst!
気をつけなさい、さもないと飛び散らして汚しちゃうよ。