bekleistern

[bəˈklaɪ̯stɐn]動詞

定義

貼り尽くす- 何かで隙間なくびっしりと貼ること

dicht an dicht mit etwas bekleben

Den Koffer hatte sie dicht mit Aufklebern verschiedener Hotels bekleistert.

彼女はスーツケースを様々なホテルのステッカーでびっしりと貼り尽くしていた。

糊付けする- 接着剤で塗ること、他の半固形物で塗りつけること

mit Klebstoff (Kleister) einstreichen, mit anderen halbfesten Massen bestreichen

Du musst die Tapetenbahn ordentlich bekleistern und dann 10 Minuten einweichen lassen.

壁紙はきちんと糊付けしてから10分浸さなければならない。

„Seine kupferroten Wangen waren mit Schminke bekleistert, die Lippen mit Karmin bedeckt, die Augenbrauen schwarz gefärbt.“

「彼の銅色の頬は化粧で厚く塗られ、唇は紅で覆われ、眉は黒く染められていた。」