„Die andern beiden waren wie so zwei Arbeiter, die bekuckten sich die Stiche von Rostock, die an der Wand hingen, und grinsten.“
「他の二人は労働者のように壁にかかったロストックの版画をじっくり眺めてにやついていた。」
„Aber der Schäfer bekuckte sich gar nicht das Bein, bloß immer den orthopädischen Schuh.“
「しかし羊飼いは脚を全く見ず、ただ整形外科用の靴ばかり眺めていた。」
