„Ein mit Methanol beladenes Tankmotorschiff ist bei der Schleuse Kostheim nahe Wiesbaden auf dem Main stecken geblieben.“
「メタノールを積載したタンカーがヴィースバーデン近郊のコストハイム閘門付近のマイン川で立ち往生した。」
„Der König gab gern, was gefordert wurde, das war ein mit Gold beladener Maulesel, und der dritte Bruder kam mit den allergrößten Schätzen heim.“
「王は求められたものを喜んで与えた。それは金を積載したラバであり、三番目の兄弟は最大の宝を持って帰郷した。」