Ich kenne Sie so lange Zeit und habe Sie jederzeit als einen Kavalier und Mann von Ehre befunden. Und dabei, denk ich, belassen wir's.
あなたとは長い付き合いになりますが、いつも紳士で名誉ある方だと存じております。そこで、そのままにしておきましょうと考えます。
Wenn ich meinen Zweck erreichen wollte, so mußte ich dieser Aufforderung Folge leisten, doch that ich das in einer besonderen Weise, welche ihn zwang, mich im Vorteile zu belassen.
目的を達成しようと思えば、この要請に従わなければならなかったが、ある特別な方法で行い、それによって彼は私を優位な立場にとどめざるを得なくなった。
