belaufen

[bəˈlaʊ̯fn̩]動詞/形容詞

定義

巡回する- 地域を徒歩で歩く、例えば探検、捜索、配達のために

eine Gegend zu Fuß begehen, zum Beispiel um sie zu erkunden, etwas zu suchen oder abzugeben

„Als Regel ist anzusehen, dass die Landbriefträger regelmässig wiederkehrend dieselben festen Touren zu belaufen haben.“ (1873)

原則として、地方郵便配達人は定期的かつ繰り返し同じ固定の巡回路を徒歩で回らなければならないと見なされる。

達する- 合計で一定の金額になる

insgesamt eine gewisse Summe ergeben

Das derzeitige Jahresbudget beläuft sich auf 20 Millionen Euro.

現在の年間予算は2000万ユーロに達する。

曇った- 水蒸気で曇っている

mit Wasserdampf beschlagen

„Ich stehe auf und schaue durch die belaufene Scheibe. Es ist noch alles dunkel.“

起き上がって曇った窓ガラス越しに見る。まだすべてが暗い。

人通りの多い- 人々によって徒歩で利用されている

von Menschen zu Fuß genutzt

Direkt am Bahnhof beginnt die stark belaufene Fußgängerzone.

駅のすぐそばから人通りの多い歩行者区域が始まる。