Der Vater versprach seinem Sohn eine Belohnung, wenn er sich in der Schule Mühe gäbe.
父は息子が学校で頑張るなら報酬を与えると約束した。
„Dieser schickte in seiner Freude rasch den Schachjungen heim mit der Weisung, dem Boten des Priesters zwei Schweißtücher und eine Unze Silber als Belohnung zu geben.“
「彼は喜びのあまり急いでチェスの少年を使いに帰らせ、司祭の使者に汗拭い二枚と銀一オンスを報酬として与えるよう命じた。」
