„Zur Technik: Um beispielsweise ein Gebäude zu schützen, wird die Hand am Eingang vor einen Sensor gehalten, der das "versteckte" Venenmuster der Handfläche oder eines Fingers berührungslos erfasst.“
「技術について、例えば建物を守るために、入口でセンサーの前に手をかざすと、手のひらや指の隠れた静脈模様が非接触で読み取られる。」
„Dieses Verfahren funktioniert berührungslos.“
「この方法は非接触で機能する。」
