beriechen

[bəˈʁiːçn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

臭いをかぐ- 何かや誰かに鼻を近づけて匂いを吸い込むこと。

sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen

Der Hund beriecht die dargebotene Hand.

犬は差し出された手の臭いをかぐ。

Ich werde von der chinesischen Ärztin berochen und empfinde dies als unangenehm.

私は中国人の女医に臭いをかがれ、それを不快に感じる。

様子を探る- 誰かをよりよく知るために慎重に近づくこと。

sich vorsichtig annähern, um jemanden besser kennenzulernen

Hunde untereinander beriechen sich, um sich kennenzulernen.

犬同士は知り合うために互いの様子を探り合う。

In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.

ボクシングの第一ラウンドでは、対戦相手同士はまず様子を探り合う。