So mancher aus der Provinz fühlt sich toll, weil er berlinerisch spricht.
地方出身者の多くは、ベルリン弁を話すとかっこいいと思っている。
„Trommel-Meier und Knecht Stolten traten näher und grinsten Kurt Marenke an, der ostpreußisch, berlinerisch, sächsisch und thüringisch durcheinandersprach, wie es die Zeiten so mit sich gebracht hatten.“
「トロンメル＝マイヤーと下僕シュトルテンは近づき、時代の成り行きで東プロイセン訛り、ベルリン訛り、ザクセン訛り、テューリンゲン訛りをちゃんぽんで話すクルト・マレンケににやりと笑いかけた。」
