nicht in den Aufgabenbereich des erlernten Berufs fallend, nicht im erlernten Beruf arbeitend
„Demnach sind 60 Prozent der Befragten mit berufsfremden Tätigkeiten wie Pflege oder Putzen belastet.“
「それによれば、回答者の六割が介護や清掃といった専門外の業務で負担を負っている。」
„Über ein Drittel der Arbeitsfähigen war ohne Arbeit, ein weiteres Drittel berufsfremd oder als Hilfsarbeiter weit unter eigener Qualifikation tätig.“
「労働可能な者の三分の一超が無職であり、さらに三分の一が専門外または補助労働者として自分の資格をはるかに下回って働いていた。」
