beruhigend

[bəˈʁuːɪɡn̩t]形容詞

定義

人を落ち着かせる- 他の人を穏やかにする物または人

etwas oder jemand, der eine andere Person ruhig macht

Mamas beruhigende Stimme ließ das Baby schnell einschlafen.

ママの人を落ち着かせる声のおかげで赤ちゃんはすぐに眠りについた。

Eine langsame Sprechweise wirkt beruhigender auf einen Patienten, als eine schnelle hektische.

ゆっくりした話し方は、せかせかした速い話し方よりも患者を落ち着かせる効果がある。

安心できる- 安心感と慰めを感じること

Sicherheit und Trost empfindend

„Es ist beruhigend zu wissen, dass wir keine finanziellen Nöte mehr haben.“

「もう金銭的な困窮がないと分かるのは安心できる。」

鎮静性の- 医学において軽い眠気を催す作用があること

(Medizin) leicht einschläfernd wirkend

Opipramol ist ein beruhigend, stimmungshebend sowie angst- und spannungslösend wirkender Arzneistoff.

オピプラモールは鎮静性で気分を高揚させ、不安や緊張を解消する作用のある薬物である。