„ Ja, dieses Mädchen ist wie ein Erdbeben. Sie kam kürzlich zu mir ins Institut und hat mich besabbelt – ich bin ihr verfallen.“
「ええ、この娘は地震みたいだよ。最近研究所に来て僕を丸め込んだんだ、僕は彼女に夢中さ。」
„Ich weiß, dass ich meinen ganzen Bekanntenkreis besabbelt hab, ihr müsst da jetzt rein, wir brauchen mehr Mitglieder.“
「知り合い中を丸め込んだのは分かってる、君たちは今入らなきゃ、もっと会員が必要なんだ。」
