beschießen

[bəˈʃiːsn̩]動詞(jdn. ~)

定義

砲撃する- 武器で人に向けて発砲すること

mit einer Waffe (Schusswaffe) auf jemanden feuern (schießen)

„Inzwischen beschießt die deutsche Artillerie die Franzosen mit ihren 21 cm Kanonen, und diese antworten mit Schrapnellfeuer.“

「その間、ドイツ軍砲兵隊は21センチ砲でフランス軍を砲撃し、フランス軍は榴散弾射撃で応戦した。」

照射する- 物、例えば電子などを高速で発射して他の物に向け当て、衝突させて反応を引き起こすこと

etwas, zum Beispiel Elektronen, mit hoher Geschwindigkeit abfeuern und gegen etwas anderes lenken, wo sie dann aufprallen und eine Reaktion auslösen

„Er brachte dazu Ammoniakmoleküle durch Hitze oder Elektrizität auf ein hohes Energieniveau und beschoss sie dann mit einem schwachen Mikrowellenstrahl.“

「彼はそのためにアンモニア分子を熱や電気で高いエネルギー状態にし、それから弱いマイクロ波ビームを照射した。」

浴びせる- 議論や非難などを立て続けに発すること

in schneller Folge Argumente oder auch Vorwürfen äußern

„Sie beschossen sich mit Argumenten und Gegenargumenten, rangen um Formeln, um Redewendungen und Lehrtexte.“

「彼らは議論や反論を浴びせ合い、言い回しや定式、教義文をめぐって格闘した。」

試射する- 武器や薬きょうの検査のために銃器で管理された発射を行うこと

zum Prüfen von Waffe oder Patrone mit einer Schusswaffe kontrolliert feuern