beschleunigen

[bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

加速する- 速度を上げて速くさせること、速くなること、一定の加速性能を持つこと

die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen; schneller werden; ein bestimmtes Beschleunigungsvermögen haben

Damit du wirklich effektiv trainierst, musst du deinen Schritt beschleunigen.

「本当に効果的にトレーニングするには、歩調を速めなければならない。」

Wenn ich jetzt noch beschleunige, überschreite ich die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.

「今さらに加速したら、制限最高速度を超えてしまう。」

促進する- 物事がより早く起こり、より速く進行するよう図ること

dafür sorgen, dass etwas früher geschieht, schneller vonstattengeht

Die Produktionsabläufe sollen beschleunigt werden.

「生産工程は促進されるべきである。」

„Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“

「伝えられるところでは、再統一と東ドイツの衰退はワインの享受によって促進されたという。」

対義語