beschreiten

[bəˈʃʁaɪ̯tn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

踏み入れる- 足で踏み入れること、歩いて通ること。

mit den Füßen betreten, begehen

Langsam beschreiten sie den vor dem Saal ausgebreiteten roten Teppich und winken der Kamera zu.

彼らはゆっくりとホールの前に敷かれた赤いじゅうたんを踏みしめて進み、カメラに手を振る。

歩む- 選んで実行すること、実施すること。

auswählen und durchführen/umsetzen

Baden-Württemberg beschreitet mit Grün-Rot einen neuen Weg.

バーデン・ヴュルテンベルク州は緑の党と赤の連立で新たな道を歩む。

„Oder anders ausgedrückt: Es soll der Klageweg beschritten werden, der den Rechtsschutzsuchenden am weitesten führt.“

言い換えれば、法的保護を求める者を最も遠くまで導く訴訟の道を歩むべきである。