jemanden mit unlauterem, aber nicht ernsthaft kriminellem, Gebaren um kleinere Geldbeträge bringen
„Immer versuchte der Altstoffhändler zu beschubsen. Aber mit ihren besseren Augen erspähten sie das reale Gewicht, trotz der Funzelbeleuchtung.“
廃品回収業者はいつもちょろまかそうとした。しかし彼女たちは薄暗い照明にもかかわらず目がよくて実際の重さを見抜いた。
„Ich fürchte, daß ich Sie da etwas beschubst habe. Unterschreiben muß ich nämlich persönlich.“
そこで少しちょろまかしてしまったのではないかと心配です。署名は私自身がしなければならないのです。
