besetzt

[bəˈzɛt͡st]形容詞

定義

占領された- 軍隊によって占領され、国連が承認した国境に従って占領した村・国・地域を返還する意思がないこと。

durch Streitkräfte/eine Armee eingenommen und nicht bereit, das eingenommene Dorf/Land/Gebiet zurückzugeben entsprechend völkerrechtlich (= von der UNO) anerkannter Grenzen

„Verschleppung, Verhöre und Inhaftierung: Human Rights Watch dokumentiert mit 100 Zeugenaussagen Verstöße gegen das Völkerrecht auf russisch besetztem Gebiet in der Ukraine.“

「拉致、尋問、拘禁：ヒューマン・ライツ・ウォッチは100人の証言をもって、ロシアの占領地域におけるウクライナでの国際法違反を記録している。」

„Seit Juni läuft die Gegenoffensive der Ukraine, um von Russland besetztes Territorium zu befreien.“

「6月以来、ロシアに占領された領土を解放するためウクライナの反転攻勢が続いている。」

使用中の- 一人または複数の人によって使われていて、空いていないこと。

von einer oder mehreren Personen benutzt, nicht frei

„Bei der Räumung des besetzten Hauses in Hamburg-Hohenfelde nimmt die Polizei 1973 mehrere Jugendliche fest, […].“

「1973年、ハンブルク・ホーエンフェルデの不法占拠住宅の強制排除の際、警察は数人の若者を逮捕した。」

„Es gab eine Nacht der Randale, als eine Demonstration gegen Gentrifizierung außer Kontrolle geriet, nachdem die Polizei ein besetztes Haus gewaltsam geräumt hatte.“

「警察が不法占拠された家屋を強制排除した後、ジェントリフィケーション反対デモが制御不能となり、破壊行為の夜となった。」

装飾された

対義語

unbesetzt