besinnen

[bəˈzɪnən]動詞

定義

思い直す- はっきりと自覚し、考えること

klar werden, nachdenken

Ich besann mich eines Besseren.

私は考え直した。

Ich musste mich erst wieder besinnen, bevor ich überhaupt nur an eine Planung für morgen denken konnte.

明日の計画を考える前に、まず落ち着いて考えなければならなかった。

思い出す- 何かを記憶に呼び戻し、ある事柄を意識すること

etwas in die Erinnerung zurückrufen, sich einer Sache bewusst werden

Doch, ja, jetzt wo du das sagst, besinne ich mich dann doch auf den Namen deiner Freundin.

でも、そう言われれば、君の彼女の名前を思い出すよ。

Kannst du dich eigentlich noch auf Opa besinnen?

おじいさんのことはまだ覚えているか。

類義語