„Ein besitzloser Adliger und ein besitzloser Arbeiter sind als ‚Hungerleider‘ für die politische Geltung bedeutungslos: Geburt und Arbeit thun’s nicht, sondern das Geld giebt Geltung.“
「無一物の貴族と無一物の労働者は、飢えた者として政治的には無意味である。生まれも労働も重要ではなく、金が威光を与えるのだ。」
„Vor allem die Stimmen der Kleinbauern und besitzlosen Landarbeiter haben Fernando Lugo 2008 ins Präsidentenamt gebracht.“
「とりわけ小農や土地を持たない農業労働者の票が、2008年にフェルナンド・ルゴを大統領の座に就かせた。」
