bespielen

[bəˈʃpiːlən]動詞

定義

競技に使用する- スポーツ行事のための場として利用すること

als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen

Der Platz ist nach dem Regen nicht zu bespielen.

その場所は雨の後では競技に使用できない

記録する- 媒体に音楽や映像や情報を保存すること

auf einem Datenträger Musik/Film/Daten speichern

Auf dem Schrank stapelten sich bespielte Videokasetten.

戸棚の上には記録済みのビデオカセットが積み重なっていた

遊ばせてもてなす- 遊びなどの世話で人の機嫌を取っておくこと

jemanden mit Beschäftigung (Spielen) bei Laune halten

Tanta Anne wurde eingeladen, um nachmittags die Kinder zu bespielen.

アンネおばさんは午後に子どもたちを遊ばせてもてなすために招かれた

上演する- 舞台で演劇の公演を行うこと

an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben

Man will das Theater natürlich nach der Renovierung wieder bespielen.

改修後はもちろんその劇場で再び上演したい