bestärken

[bəˈʃtɛʁkn̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

励ます- 態度や計画において人を支え、勇気づけること。

jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen

Ich bestärkte ihn in seinem Wunsch eine Weltreise zu machen.

私は彼が世界旅行をしたいという願いを後押しした。

Wir müssen sie jetzt darin bestärken, dass sie völlig richtig gehandelt hat.

今こそ彼女がまったく正しく行動したと励まさなければならない。

強まる- 何かが自ら強くなること。

etwas bestärkt sich: stärker werden

Der Verdacht bestärkte sich in mir.

疑いが私の中で強まった。

裏付ける- 結果をより確実にすること、強化し、促進すること。

ein Resultat sicherer werden lassen; verstärken, fördern

Dieser Vorfall bestärkt meine Ablehnung gegenüber diesen Plan.

この出来事はこの計画に対する私の拒否を裏付けている。

Das bestärkt doch nur noch, was wir sowieso schon wissen.

それは私たちが ohnehin すでに知っていることを裏付けるだけだ。

類義語