„Jakob und ich bestaunen die erhabene Erscheinung dieser Troika wie kleine Jungs den Auftritt eines Weihnachtsmanns samt Rentieren.“
「ヤーコプと私は、小さな男の子たちがトナカイを連れたサンタクロースの登場を見るように、この三頭立て馬車の崇高な姿を感嘆して眺めた。」
„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“
「神にかなう悔悛の生活のために、隠者や修道士、遁世者が森の孤独に引きこもり、洞窟や小屋で暮らし、人々から身震いするような畏敬をもって眺められた。」
