betören

[bəˈtøːʁən]動詞(jdn. ~)

定義

惚れさせる- 人を魅了し、自分に惚れさせる

jemanden faszinieren, in sich verliebt machen

Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf, betörte ihn.

テーブル越しにイナがコンスタンティンに投げた視線は彼を惚れさせた。

Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar zu betören.

最初からパウラの計画はヴァルデマールを惚れさせることだった。

惑わす- 人から冷静な判断力を奪い、何かに駆り立てたり誘惑したりする

jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen

Angesichts dieser riesigen Auswahl ist es schwierig, eine Entscheidung zu treffen. Man ist von allem betört.

この膨大な選択を前に決断するのは難しい。すべてに心を惑わされている。

Männer lassen sich gern von schnellen Autos betören.

男たちは速い車に惑わされるのが好きだ。

混乱させる- 人を混乱に陥れる

jemanden in Verwirrung bringen

Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte, betörte ihn.

黒い人影を見て彼を襲った恐怖が彼を混乱させた。

類義語