betreiben

[bəˈtʁaɪ̯bn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

運営する- 何かを稼働し続けさせること、維持すること。

etwas am Laufen halten

Seit der ursprüngliche Inhaber der Firma verstarb, betreiben seine Nachfahren diese.

初代経営者が亡くなって以来、その子孫たちがこの会社を運営している。

„Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“

「父親は衣料工場で働き、家では妻と一緒にアパートで仕立て屋を営んでいた。」

取り組む- 何かに尽力し、何かのために活動し、何かを達成しようとすること。

sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen

„Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“

「農業生態系は、農耕と畜産に取り組むために人間によって開墾された景観である。」

Die Gemeinde Amt Neuhaus betrieb nach der Wende erfolgreich ihre Eingliederung in Niedersachsen.

アムト・ノイハウス自治体は転換期の後、ニーダーザクセン州への編入に向けて積極的に取り組み、成功を収めた。

取り立てる- 法的手段を用いて支払期限の到来した金銭を取り立てること。

mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben

Als dieser auch nach mehrmaliger Zahlungsaufforderung dieser nicht nachkam, mussten wir ihn .