betreuen

[bəˈtʁɔɪ̯ən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

世話する- 自分ではできない人の身の回りの世話や監督をし、その人の用事を引き受けること。

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann

Nicht jeder kann seine pflegebedürftigen Angehörigen zu Hause betreuen.

誰もが介護の必要な親族を自宅で世話できるわけではない。

Sie wohnt jetzt in einer Einrichtung für betreutes Wohnen.

彼女は今、介護付き住宅に住んでいる。

担当する- 何かや誰かに対して責任を持つこと。

für etwas oder jemanden verantwortlich sein

„Betreut wurde die Arbeit von einem Doktorvater, der seine Laufbahn als Dozent an den Pädagogischen Hochschulen in Braunschweig und Neuss begonnen hatte - jeweils Einrichtungen, die kein Promotionsrecht hatten.“

「その論文は、ブラウンシュヴァイクとノイスの教育大学で講師として経歴を始めた指導教授が担当した。」

Unsere neue Mitarbeiterin Frau Koller wird den Rhein-Main-Raum betreuen.

新入社員のコラーさんがライン・マイン地域を担当することになる。

対義語

vernachlässigen