Betreuer

der

[bəˈtʁɔɪ̯ɐ]名詞複数形: Betreuer

定義

介助者- 一人または複数の他人に付き添い、世話し、または援助することを任務とする人

jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen

Als Betreuer der Fußballmannschaft kümmert er sich um die medizinische Versorgung der Spieler.

サッカーチームの介助者として彼は選手の医療面の世話をしている。

Ehrenamtliche Betreuer in speziellen Organisationen kümmern sich um Jugendliche, die unter Drogenproblemen leiden.

特定の団体に属するボランティアの介助者たちは薬物問題に悩む青少年を支援している。

成年後見人- 自分の事務の全部を処理できない成人の法定代理人

gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können

„So erfahren rechtliche Betreuer und Bevollmächtigte, Aufgaben und Möglichkeiten rund um die Vertretung einer Person, die ihre Aufgaben nicht mehr selbst regeln kann.“

「このように法定の後見人や代理人は、自分の事務を自ら処理できなくなった人の代理に関する任務と可能性について知る。」

類義語

Begleiter

Pfleger

対義語

Pflegling