bevorraten

[bəˈfoːɐ̯ˌʁaːtn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

備蓄する- 後の消費のための物品（備蓄品）を備えて、場所、自らまたは他人に供給すること。

einen Ort, sich oder jemand anderen mit Gütern für den späteren Verbrauch (Vorräten) ausstatten/versorgen

Vor dem Wochenende muss ich mich noch mit Kartoffelchips bevorraten.

週末の前にポテトチップスを備蓄しておかなければならない。

„Mit einem Hund, einer trächtigen Kuh und einer Katze ist die an städtische Verhältnisse gewöhnte Frau allein und somit auf sich selbst angewiesen in einem mäßig und unvollständig bevorrateten Jagdhaus.“

「犬、妊娠中の牛、猫とともに、都会暮らしに慣れた女性は一人きりで自分自身に頼るしかなく、中途半端で不完全な備蓄しかない猟師小屋にいる。」

貯蔵する- 後の消費（備蓄）のために物品や製品を保管すること。

ein Gut oder Produkt für den späteren Verbrauch (Vorrat) lagern

Heutzutage bevorratet man in Deutschland keine Kartoffeln mehr.

今日ではドイツでジャガイモを貯蔵することはもうない。

„Lassen sich die bevorrateten Kapazitäten mit geringem zeitlichen und finanziellen Aufwand an die tatsächliche Ausprägung der Nachfrage anpassen, so sind Methodiken des Revenue Managements nicht notwendig.“

「貯蔵された容量がわずかな時間的および金銭的労力で需要の実際の現れに適合させられうるなら、レベニューマネジメントの方法論は必要ない。」

対義語

aufessen

verwenden