beweihräuchern

[bəˈvaɪ̯ˌʁɔɪ̯çɐn]動詞

定義

乳香で燻す- 乳香の煙で包むこと。

mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen

Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.

高位聖職者たちは式典に際して聖像を乳香で燻した。

過剰に賛美する- 度を越して褒め、称賛すること、しばしば恥ずかしいまたは不適切であるとの含みを伴うこと。

übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist

Die Administratoren scheinen mir hier die peinliche Tendenz zu haben, sich selbst lieber zu beweihräuchern.

管理者たちは自らを過剰に賛美する恥ずかしい傾向があるように思われる。

Die Vereinsmitglieder beweihräuchern sich gegenseitig, Kritik ist dort unwillkommen.

会員たちは互いに過剰に賛美し合い、批判は歓迎されない。