„Nel sagt zu dem von Roux angeführten "neuen" Fotos, dass nicht bezeugt sei, wann sie geschossen worden sind.“
「ネルはルーが挙げた新しい写真について、いつ撮影されたか立証されていないと述べた。」
„Möglicherweise handelt es sich um eine volkstümliche Bezeichnung, die die ab dem 14. Jahrhundert bezeugte Sitte widerspiegelt, an diesem Tag grüne Kräuter und grünes Gemüse zu essen.“
「おそらく民間の呼称であり、十四世紀以降に立証されるこの日に青菜や緑の野菜を食べる習慣を反映している。」
